1
00:00:02,520 --> 00:00:04,648
ANLATICI: <i>Yüzyıllar boyunca,
hayatın büyük soruları</i>

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,963
<i>dünyanın bazılarına meydan okuduk
en büyük beyinler.</i>

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,848
<i>Aşka, evliliğe duyulan ihtiyaç
ve ömür boyu bağlılık.</i>

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,490
(Bebek Ağlıyor)
<i>-Yeniden üretme arzusu</i>

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,927
<i>ve insan ırkının hayatta kalması.</i>

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,729
<i>Meslek arayışı,</i>

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,606
<i>Mutluluğu bulma arzusu</i>

8
00:00:20,680 --> 00:00:23,047
<i>-ve kaçınılmaz son ölüm.</i>
-(ÇAN ÇALIYOR)

9
00:00:23,120 --> 00:00:24,281
(Kornalar çalıyor)

10
00:00:24,360 --> 00:00:26,931
<i>Fakat Karl Pilkington vermedi
ikinci kez düşündüm</i>

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,365
<i>bu sorunlardan herhangi birine.</i>

12
00:00:28,640 --> 00:00:31,450
Bu kedinin gözleri şaşı.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

13
00:00:31,920 --> 00:00:34,924
ANLATICI: <i>Artık 40 yaşına girdi,
bunu yapmanın zamanının geldiğini düşünüyor.</i>

14
00:00:35,280 --> 00:00:36,441
(GAĞIR)

15
00:00:38,400 --> 00:00:39,731
<i>Dünyayı dolaşıyor</i>

16
00:00:39,800 --> 00:00:43,407
<i>diğer insanların nasıl davrandığını görmek için
hayatın büyük sorularıyla.</i>

17
00:00:43,840 --> 00:00:45,968
KARL: <i>Demir Çağı'nı, Taş Devri'ni yaşadık.</i>

18
00:00:46,040 --> 00:00:47,883
<i>Bu, İşeme Çağıdır.</i>

19
00:00:47,960 --> 00:00:49,007
(Bebek Ağlıyor)

20
00:00:49,120 --> 00:00:51,566
ANLATICI: <i>Ve sorunların olup olmadığını görmek için
zaten çok önemli.</i>

21
00:00:57,240 --> 00:01:00,722
<i>Bu bölümde Karl bunu öğrenmek istiyor
bir mesleğe ihtiyacınız olup olmadığı.</i>

22
00:01:01,320 --> 00:01:04,290
Zeminleri cilalamak, pencereleri temizlemek,
aletimi çıkardım.

23
00:01:04,360 --> 00:01:05,850
Bu ne iş?

24
00:01:05,920 --> 00:01:07,570
ANLATICI: <i>Hayallerinizin peşinden gitmeli misiniz?</i>

25
00:01:07,640 --> 00:01:09,005
Lanet olsun, Kenny.

26
00:01:09,080 --> 00:01:10,411
HAYIR! Unut gitsin!

27
00:01:10,480 --> 00:01:13,324
ANLATICI: <i>veya sadece bununla mı ilgili?
para kazanmak ve bundan keyif almak mı istiyorsunuz?</i>

28
00:01:13,400 --> 00:01:14,811
Balıkları öpmek istemiyorum.

29
00:01:14,880 --> 00:01:17,531
Bu nasıl bir gece?
Bunun klas bir ortak olduğunu düşündüm.

30
00:01:20,040 --> 00:01:22,805
ANLATICI: <i>Bu</i> Hayatın İniltisi.

31
00:01:22,880 --> 00:01:24,609
<i>KARL'. Buradaki akıl sahibi kim?
Ben miyim?</i>

32
00:01:25,040 --> 00:01:26,644
Yoksa herkes mi?

33
00:01:32,040 --> 00:01:34,361
Bu senin istediğin bir şey
Hayatını yaparak geçir, tamam mı?

34
00:01:34,440 --> 00:01:36,647
Hayattaki mesleğiniz nedir?

35
00:01:36,800 --> 00:01:37,926
Bilmiyorum.

36
00:01:38,000 --> 00:01:39,968
Nasıl biliyorsun?

37
00:01:40,040 --> 00:01:42,042
o şeyi yapmak istediğini
sen mi seçiyorsun?

38
00:01:42,120 --> 00:01:44,122
Eğer şu şekilde tanınıyorsanız şunu söyleyin:
en iyi cerrahlardan biri

39
00:01:44,200 --> 00:01:48,888
Siyam ikizlerini ayırabilirsiniz
ve beyinle ilgili şeyler falan yapıyorum.

40
00:01:48,960 --> 00:01:50,610
Eğer bunu kafasına vurmak istiyorsan,

41
00:01:50,680 --> 00:01:52,409
çekip gitmek daha zor, değil mi?

42
00:01:52,480 --> 00:01:54,847
Eğer kafaya girersen dostum
ve "Bundan bıktım.

43
00:01:54,920 --> 00:01:57,730
"İnsanları ayırmaktan sıkıldım
ve beyinler üzerinde çalışıyoruz.

44
00:01:57,800 --> 00:01:59,290
"İşte dikkatimi çekti."

45
00:01:59,360 --> 00:02:02,011
Şöyle derlerdi: "Ah, gidemezsin.

46
00:02:02,080 --> 00:02:03,411
"Sen en iyilerden birisin
Dünyadaki cerrahlar."

47
00:02:03,480 --> 00:02:05,369
"Biliyorum ama artık yeterince yaşadım.
Artık bunu yapmak istemiyorum."

48
00:02:05,440 --> 00:02:07,124
"Evet ama evet ama var...
Sadece birkaçınız var.

49
00:02:07,200 --> 00:02:09,043
"Senin bir yeteneğin var. Lütfen kal."

50
00:02:09,120 --> 00:02:11,122
Ve o sandalyeye oturdu.
Bilirsin, beyin işi yapıyorum.

51
00:02:11,200 --> 00:02:12,964
Ve o bunu bile istemiyor.

52
00:02:13,040 --> 00:02:14,769
Daha kötü bir şey düşünemiyorum

53
00:02:14,840 --> 00:02:16,330
dışarı çıkamamak
bir şeyin,

54
00:02:16,400 --> 00:02:18,448
çünkü bunda çok iyisin.

55
00:02:18,520 --> 00:02:21,763
Yani bir bakıma asla
her konuda gerçekten iyi.

56
00:02:21,840 --> 00:02:24,810
Çünkü sonu olacaktı
seni geride tutuyor sanırım.

57
00:02:26,040 --> 00:02:27,690
(Kornalar çalıyor)

58
00:02:50,680 --> 00:02:52,409
KARL: <i>Günün sonunda,
bu senin beynin, değil mi?</i>

59
00:02:52,480 --> 00:02:54,642
<i>tatilinizin ne olacağına bu karar verir
olacak.</i>

60
00:02:54,720 --> 00:02:57,405
<i>Ve benimkinin hiçbir fikri yok.</i>

61
00:02:57,480 --> 00:02:59,369
<i>Beynim şifrelerle dolu.</i>

62
00:02:59,440 --> 00:03:00,965
<i>Bazen böyle hissettiriyor.</i>

63
00:03:01,200 --> 00:03:02,850
Sanırım bu yüzden
beyin küçüldü.

64
00:03:02,920 --> 00:03:04,285
Yukarısı saçmalıklarla dolu.

65
00:03:10,080 --> 00:03:11,809
(DOKTOR KONUŞUR)

66
00:03:25,240 --> 00:03:28,403
KARL: Doktor, bu kesinlikle açık mı?

67
00:03:30,480 --> 00:03:32,482
Ama hiçbir şey hissetmiyorum.

68
00:03:45,680 --> 00:03:47,364
KARL: Mümkünse...

69
00:03:47,680 --> 00:03:48,761
Dokuz.

70
00:03:57,200 --> 00:03:58,531
Dört.

71
00:04:07,360 --> 00:04:08,566
KARL: Hımm.

72
00:04:10,560 --> 00:04:14,007
Eğer yiyecek seçtiğini söylüyorsa
bu onun beyni için iyidir,

73
00:04:15,560 --> 00:04:18,086
işte bu benim beynim
Bu, yediğim yemeği seçiyorum.

74
00:04:18,160 --> 00:04:20,970
Yani belli ki, bu yiyecek
sahip olmamı istiyor.

75
00:04:21,040 --> 00:04:24,328
Bu benim başka bir parçam değil
"Karl, bir sosis al" diyordu.

76
00:04:24,400 --> 00:04:26,050
Beynim bana bunu söylüyor.

77
00:04:26,120 --> 00:04:28,646
Yani bir bakıma...
Yediğim her şey beyin yemeği.

78
00:04:28,720 --> 00:04:30,324
Bu konuda hiçbir söz hakkım yok, değil mi?

79
00:04:30,400 --> 00:04:33,483
Beyni bir nevi aç...
bilgiye açsın ve sende ne var?

80
00:04:33,560 --> 00:04:36,450
Benimki sadece istiyor
sosis veya balık kroketleri.

81
00:04:36,520 --> 00:04:38,648
Yemek yemiyorsun, uyumuyorsun.

82
00:04:38,720 --> 00:04:41,724
Peki, ne... Bütün bunlar ne için?

83
00:04:43,960 --> 00:04:48,170
Karını ne zaman göreceksin?
eğer sürekli çalışıyorsan?

84
00:04:48,920 --> 00:04:50,001
Bir gün?

85
00:04:52,680 --> 00:04:54,569
(DOKTOR KONUŞUR)

86
00:04:59,240 --> 00:05:00,730
KARL: Popülerler mi?

87
00:05:10,600 --> 00:05:13,251
Ah, bu olmalı
en başarılı buluşunuz.

88
00:05:20,720 --> 00:05:22,609
Telefon tutucusu mu?

89
00:05:24,240 --> 00:05:25,730
Akıllı el mi?

90
00:05:31,000 --> 00:05:33,241
Yüzmeyi sevmiyorum
öyle mi? Bunda pek iyi değilim.

91
00:05:34,520 --> 00:05:37,330
<i>Sonra bana yapman gereken şeyin şu olduğunu söyledi</i>

92
00:05:37,560 --> 00:05:39,847
<i>temel olarak ölüme yaklaşmak,</i>

93
00:05:40,120 --> 00:05:41,929
<i>iyi bir fikir bulmak için.</i>

94
00:05:42,400 --> 00:05:44,971
Beyin eğitiminin başka bir kısmı.

95
00:05:45,680 --> 00:05:48,650
<i>Havuz'a atlayın,
kafanı altına sok,</i>

96
00:05:48,720 --> 00:05:50,688
<i>ve nefesini tut
mümkün olduğu kadar uzun süre.</i>

97
00:05:50,760 --> 00:05:53,286
<i>Ve görünüşe göre beyniniz uyanıyor.</i>

98
00:05:56,160 --> 00:05:57,446
Hiçbir şey alamıyorum.

99
00:05:58,360 --> 00:06:00,283
<i>Herkesin iyi bir beyni olamaz.</i>

100
00:06:00,560 --> 00:06:02,244
Bazılarımız aptalız.

101
00:06:02,320 --> 00:06:04,448
Aslında dünyanın çoğu... Uyuşmuş.

102
00:06:05,080 --> 00:06:07,287
<i>İşte bu, yapamayız
hepsi dahi olsun. Ve olamaz...</i>

103
00:06:07,360 --> 00:06:08,805
Biz olsaydık dünya işe yaramazdı.

104
00:06:10,120 --> 00:06:12,930
Ve bir sürü boktan iş var
dünyada bunun yapılması gerekiyor.

105
00:06:13,400 --> 00:06:14,925
Cerrah meselesi, sana söylemiştim,

106
00:06:15,000 --> 00:06:17,401
bu kadar uğraşmak harika
insanların beyinleriyle.

107
00:06:17,480 --> 00:06:19,687
Ama bir noktada,
ölü beyni dışarı atıyorsun

108
00:06:19,760 --> 00:06:20,807
ve çöp kutusuna yapıştırıyorum.

109
00:06:20,880 --> 00:06:22,006
O çöp kutusunu kim boşaltıyor?

110
00:06:22,080 --> 00:06:23,161
(Gıcırdayarak)

111
00:06:24,520 --> 00:06:26,761
O yüzden yükseği hedeflemeyi bırak

112
00:06:26,840 --> 00:06:29,047
ve sadece yararlı bir şey yap.

113
00:06:29,400 --> 00:06:30,640
Bu ne kadar sürdü?

114
00:06:30,720 --> 00:06:32,882
ÖĞRETMEN: Yaklaşık bir dakika sürdü.
bir buçuk dakika.

115
00:06:32,960 --> 00:06:34,962
Hiç bu kadar uzun süre yapmamıştım.

116
00:06:35,480 --> 00:06:36,686
ÖĞRETMEN: Ne yaptın?
o zaman gel?

117
00:06:36,760 --> 00:06:39,366
Hiçbir şey, sadece şaşırdım
ne kadar süre nefesimi tuttum.

118
00:06:57,680 --> 00:07:00,445
KARL: <i>Evet, sanırım hoşuma gitti
Bu Benriya olayının fikri.</i>

119
00:07:01,160 --> 00:07:03,561
Bilirsin, bu daha uygun
sahip olduğum beyin türüne göre

120
00:07:03,640 --> 00:07:07,042
çünkü benim böyle bir beynim yok
Dr NakaMats, değil mi?

121
00:07:07,880 --> 00:07:11,441
Bilirsin, dışarıda çalışmayı severim
bahçede...

122
00:07:12,240 --> 00:07:14,322
(Nefes verir) ...resim.

123
00:07:14,800 --> 00:07:16,529
Pencere pervazlarının boyanması,

124
00:07:16,600 --> 00:07:20,002
süpürgelik, pencerelerin temizlenmesi.

125
00:07:20,080 --> 00:07:23,084
Küçük işler, etrafta sadece küçük işler
yapılması gerektiğini bildiğim dışarısı.

126
00:07:23,160 --> 00:07:25,447
Sadece o noktaya gelmek istemiyorum
nerede işin var,

127
00:07:25,520 --> 00:07:27,966
ve her şeyi düzeltiyorsun
diğer herkes için,

128
00:07:28,040 --> 00:07:30,805
ama asla vaktin olmuyor
kendi sorunlarınızı çözmek için.

129
00:07:31,800 --> 00:07:33,290
Bir nevi kuaförlere benziyor

130
00:07:33,360 --> 00:07:35,283
herkesinkini yapıyorlar
saçlar iyi görünüyor.

131
00:07:35,360 --> 00:07:38,330
Ama normalde kuaförlerin saçları
çok aptal görünüyor.

132
00:07:38,400 --> 00:07:40,084
Çünkü zamanları yok
bunu kendileri yapmak,

133
00:07:40,160 --> 00:07:41,924
ve sanırım yapabilirler": kes
kendi saçları.

134
00:07:42,000 --> 00:07:44,970
Eğer berberiniz iyi bir saç kesimi yapıyorsa,
ona nereye gittiğini sormak istersiniz.

135
00:07:45,280 --> 00:07:46,406
Nicky Clarke gibi değil mi?

136
00:07:46,480 --> 00:07:48,050
Bu yüzden o
tanınmış bir kuaför.

137
00:07:48,120 --> 00:07:49,201
Korkunç saçları var.

138
00:08:01,400 --> 00:08:03,687
İşte bu Benriya.

139
00:08:03,760 --> 00:08:05,569
tuhaf bir iş adamı.

140
00:08:05,640 --> 00:08:09,247
O aslında telefonda
şu anda başka bir işe giriyorum

141
00:08:09,320 --> 00:08:12,802
Her türlü temizliği, boyayı yapabilir.

142
00:08:12,880 --> 00:08:15,121
Ara sıra bir şeyleri tamir ediyor.

143
00:08:15,480 --> 00:08:16,845
Küçük avantajlar.

144
00:08:17,280 --> 00:08:19,931
İnsanlardan hediyeler alın, bilirsiniz.

145
00:08:20,400 --> 00:08:22,562
"Bunu yaptığın için şerefe,
bunun ne olduğunu biliyor musun?"

146
00:08:22,800 --> 00:08:24,290
Belli ki hayır diyemiyor.

147
00:08:24,640 --> 00:08:26,608
Yani buraya taşınamazsın.

148
00:08:26,680 --> 00:08:28,205
Neydi o? İş neydi?

149
00:08:28,280 --> 00:08:29,361
(JAPONCA KONUŞUYOR)

150
00:08:29,440 --> 00:08:32,808
<i>ÇEVİRMEN: Sahibinin kedisi
verandadan düştü</i>

151
00:08:32,880 --> 00:08:34,928
<i>komşunun çatısına.</i>

152
00:08:35,000 --> 00:08:38,209
<i>Yani iş yukarıya çıkmaktı
ve kediyi kurtarın.</i>

153
00:08:38,720 --> 00:08:41,007
Ama eğer bu onların kedisiyse ve onu seviyorlarsa,

154
00:08:41,080 --> 00:08:43,082
neden balkona çıkmıyorlar
ve kediyi mi alıyorsun?

155
00:08:43,280 --> 00:08:44,805
Seni neden arıyorlar?

156
00:08:46,160 --> 00:08:48,288
ÇEVİRMEN: <i>Dediler ki:
lütfen acil gelin.</i>

157
00:08:48,360 --> 00:08:50,567
Hepsi bir arada, onu giyeceğim.

158
00:08:50,680 --> 00:08:51,920
(CEP TELEFONU ÇALIYOR)

159
00:08:52,000 --> 00:08:53,126
Doğru boyutta değil mi?

160
00:08:55,320 --> 00:08:57,561
(JAPONCA KONUŞUYOR)

161
00:08:58,240 --> 00:09:00,447
- BEN: Karl, kediyi bulmuşlar.
- Onu buldular mı?

162
00:09:00,520 --> 00:09:02,363
BEN: Evet, sadece söylüyorlar.

163
00:09:02,440 --> 00:09:03,851
Onu buldular.
Sadece oturma odalarındaydı.

164
00:09:06,440 --> 00:09:07,885
Aptallar.

165
00:09:07,960 --> 00:09:10,930
(JAPONCA KONUŞUYOR)

166
00:09:13,640 --> 00:09:16,371
Bu kedinin gözleri şaşı.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

167
00:09:16,440 --> 00:09:17,771
(Islıklar)

168
00:09:17,840 --> 00:09:20,002
Bu 'çünkü' deniyor'
buradaki şeylere odaklanmak için.

169
00:09:23,440 --> 00:09:25,886
KARL: <i>İlk iş
yaptığımız bir temizlik işi,</i>

170
00:09:26,320 --> 00:09:29,051
<i>artık kedinin güvende olduğunu biliyoruz.</i>

171
00:09:29,360 --> 00:09:31,089
<i>Ama biliyorsunuz, heyecan verici olan şey
bu işle,</i>

172
00:09:31,160 --> 00:09:33,447
<i>Sırada hangi işin olacağını bilmiyorsunuz.</i>

173
00:09:33,520 --> 00:09:36,046
<i>Bunu kaç iş hakkında söyleyebilirsiniz?</i>

174
00:09:36,120 --> 00:09:39,329
(JAPONCA KONUŞUYOR)

175
00:09:39,400 --> 00:09:41,129
KARL: Merhaba, nasılsın?

176
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
(JAPONCA KONUŞUYOR)

177
00:09:42,640 --> 00:09:44,722
(Belirsizce Fısıldayarak)

178
00:09:46,080 --> 00:09:48,606
Bunlar en son ne zaman temizlendi?
Çünkü biraz kirliler.

179
00:09:50,480 --> 00:09:52,881
Bu biraz tuhaf
orada durup izlediğini.

180
00:09:53,400 --> 00:09:55,164
Bunu kendisi de yapabilir.

181
00:10:01,640 --> 00:10:03,483
İyi görünüyor musun? İyi?

182
00:10:03,560 --> 00:10:04,721
İyi?

183
00:10:06,080 --> 00:10:07,491
Aa.

184
00:10:07,760 --> 00:10:09,603
Arsız piç.

185
00:10:11,440 --> 00:10:13,363
Güzel olurdu
bir bira ikramı almak için.

186
00:10:14,000 --> 00:10:15,923
Bunun olacağını düşündüm
içeri girer girmez.

187
00:10:16,120 --> 00:10:17,167
(JAPONCA KONUŞUYOR)

188
00:10:17,240 --> 00:10:19,481
<i>ÇEVİRMEN: Lütfen bunu düzgünce yapın.</i>

189
00:10:19,560 --> 00:10:21,164
-(nefes nefese)
- ADAM: Hayır, dikkatli ol dostum.

190
00:10:21,240 --> 00:10:22,526
- Ben vurmadım.
- Şşş...

191
00:10:22,600 --> 00:10:25,365
Bu yüzden işe yaramıyor.
Ellerinde neden kağıt var?

192
00:10:25,440 --> 00:10:27,124
(JAPONCA KONUŞUYOR)

193
00:10:27,200 --> 00:10:30,124
BEN: Bütün bu küçük görevler
mükemmel bir şekilde yapıldılar, değil mi?

194
00:10:30,200 --> 00:10:33,682
Tam olarak değil. Mükemmellik olurdu
o A4 kağıdını yırtıyorum

195
00:10:33,760 --> 00:10:36,047
ve yenisini koyuyoruz.

196
00:10:36,120 --> 00:10:38,441
KARL: Bu sadece bir çeşit rozet, değil mi?

197
00:10:42,760 --> 00:10:46,924
sanırım öyle bir şey
yapabileceğim ve oldukça mutlu olabileceğim şey.

198
00:10:47,000 --> 00:10:48,764
Ama bu bir meslek olarak mı sınıflandırılıyor?

199
00:10:48,840 --> 00:10:51,844
Bakın, meslekler her zaman öyle olmak zorunda
biraz gösterişli bir şey.

200
00:10:51,920 --> 00:10:53,331
<i>Ya da biraz değerli bir şey.</i>

201
00:10:53,400 --> 00:10:55,323
Bu sadece bir iş,

202
00:10:55,400 --> 00:10:57,289
yapmaktan oldukça keyif aldığım şey.

203
00:10:57,360 --> 00:10:58,885
Gazetesi var mı?

204
00:10:58,960 --> 00:11:01,167
Geleneksel İngiliz usulü.

205
00:11:01,520 --> 00:11:02,601
(JAPONCA KONUŞUYOR)

206
00:11:02,680 --> 00:11:03,761
Bu kadar iyi mi?

207
00:11:03,840 --> 00:11:06,207
(JAPONCA KONUŞUYOR)

208
00:11:07,520 --> 00:11:10,763
Ne diyeceğim, susamış bir iş ama.
(İÇ ÇEKİLİYOR)

209
00:11:10,840 --> 00:11:12,524
Bir fincan çay.
- Ah.

210
00:11:12,600 --> 00:11:14,045
(Gülüyor)

211
00:11:14,120 --> 00:11:16,964
Evet, gülüyor. Ama o
parmağını çıkarmamak.

212
00:11:17,040 --> 00:11:18,485
(JAPONCA KONUŞUYOR)

213
00:11:23,520 --> 00:11:25,090
Sanırım yolumuzu kaybediyoruz
biraz

214
00:11:25,160 --> 00:11:26,525
iş gelince evde.

215
00:11:26,600 --> 00:11:30,400
Önemli olan senin ne söyleyebileceğin
arkadaşlarınızı etkilemek için yapıyorsunuz.

216
00:11:30,480 --> 00:11:33,324
Her zaman işlere sırf görmek için bakarım
ne gibi yeni şeyler çıkıyor.

217
00:11:33,480 --> 00:11:37,530
Ve Gastro Hijyeni vardı
Görevli falan.

218
00:11:37,600 --> 00:11:40,331
Ne olduğunu biliyor musun? Tencereleri yıkamak.

219
00:11:40,400 --> 00:11:41,845
Yıkanıyor... Yıkılıyor!

220
00:11:41,920 --> 00:11:44,764
<i>Ve eğer "Yapacağız ii"
kulağa hoş geliyor", ne anlamı var?</i>

221
00:11:44,840 --> 00:11:46,046
Çünkü kulağa etkileyici geliyor.

222
00:11:46,120 --> 00:11:47,849
Gastro Hijyen Teknisyeni
ya da başka bir şey.

223
00:11:47,920 --> 00:11:48,967
Ama sonra birisi gidecek,

224
00:11:49,040 --> 00:11:50,690
(KEKEMELER) Lanet olsun!

225
00:11:50,760 --> 00:11:52,125
"Bana anlat, ne yapacaksın?"

226
00:11:52,200 --> 00:11:53,281
"Tencereleri yıkayın."

227
00:11:53,360 --> 00:11:55,647
<i>Kendine hayran olmalısın
kıçının üstüne oturmadığını,</i>

228
00:11:55,720 --> 00:11:57,245
<i>sadece yardım talep ediyorsun, çalışıyorsun!</i>

229
00:11:58,680 --> 00:12:00,682
<i>Ama sana şunu söyleyeyim.
İş sıkıntısı yok değil mi?</i>

230
00:12:00,760 --> 00:12:04,207
<i>Yani, onun telefonu
sabahtan beri aramayı bırakmadı.</i>

231
00:12:04,280 --> 00:12:06,089
<i>50, hemen gidecek
ve bir vuruş yapın,</i>

232
00:12:06,160 --> 00:12:08,128
<i>ve başka bir taneyle devam edeyim.</i>

233
00:12:09,000 --> 00:12:10,126
<i>Mann mı?</i>

234
00:12:10,200 --> 00:12:11,247
Merhaba, ben Karl.

235
00:12:11,320 --> 00:12:12,924
Nasılsın? İyi?

236
00:12:36,080 --> 00:12:37,411
KARL: Çıplak yapmıyorum.

237
00:12:37,480 --> 00:12:39,847
Bak, ben öyle görünmüyorum.

238
00:12:40,200 --> 00:12:41,929
Bu çok hoş bir görünüm
devam ediyor.

239
00:12:42,000 --> 00:12:43,490
- Ah, evet, teşekkür ederim.
- Ben öyle görünmüyorum.

240
00:12:52,640 --> 00:12:57,487
Bir dakika konuşabilir miyim?
çünkü soyunmuyorum.

241
00:12:58,480 --> 00:12:59,766
Hayır.

242
00:13:00,400 --> 00:13:03,085
Beni çıplak ister misin?
evinizin duvarında mı?

243
00:13:03,160 --> 00:13:05,606
-BEN: Hayır.
- Doğru, ben de yapmazdım. Ve o benim.

244
00:13:05,680 --> 00:13:06,966
Bütün bunlara bakmayı sevmiyorum.

245
00:13:07,560 --> 00:13:09,085
Eğer orada pantolonumu çıkarırsam,

246
00:13:09,160 --> 00:13:12,448
sanatı bırakacaklar
ve bilimle falan ilgileneceğim,

247
00:13:12,520 --> 00:13:14,045
beni çıplak gördüklerinde.

248
00:13:14,120 --> 00:13:15,531
Bunu yapmak istemeyecekler.

249
00:13:15,600 --> 00:13:17,841
ADAM: Bu iş bu, Benriya.

250
00:13:17,920 --> 00:13:19,570
Değil,
Hiç duymadım açıkçası.

251
00:13:19,640 --> 00:13:20,687
Benriya'yı hiç duymadın mı?

252
00:13:20,760 --> 00:13:22,171
Birinin gittiğini duydun mu?
"Yoğun bir hafta geçirdim."

253
00:13:22,240 --> 00:13:23,287
"Ne yapıyordun?"

254
00:13:23,360 --> 00:13:26,250
"Yerleri cilalamak, pencereleri temizlemek,
aletimi çıkardım."

255
00:13:26,320 --> 00:13:27,731
Bu ne iş?

256
00:13:40,520 --> 00:13:42,329
(ÖĞRETMEN KONUŞUR)

257
00:13:42,640 --> 00:13:44,005
Onlar mı?

258
00:13:45,320 --> 00:13:46,731
Ne, ben mi?

259
00:13:49,280 --> 00:13:53,490
Hiç kafamda düşünmedim
bir şekilde modelleme yapardım.

260
00:13:54,440 --> 00:13:57,171
Bilirsin, çünkü sen, bir bakıma...
Bilmiyorum.

261
00:13:57,240 --> 00:13:59,925
Aynada kendini görüyorsun
ve sen "Bunu yapamam" diyorsun.

262
00:14:00,000 --> 00:14:02,048
Bunu kim çizmek ister?

263
00:14:03,840 --> 00:14:05,365
Bunu seviyorlardı.

264
00:14:05,440 --> 00:14:08,523
Ne demek istediğimi biliyorsun?
1970'lerin Brut reklamı gibiyim.

265
00:14:09,640 --> 00:14:13,326
Yani bu şunu gösteriyor
asla bilemezsin, gerçekten

266
00:14:13,400 --> 00:14:16,529
Mesleğiniz ne olabilir,

267
00:14:16,600 --> 00:14:18,090
çünkü bir nevi
kapıları kapat

268
00:14:18,160 --> 00:14:19,844
senin yaptığın şeyler hakkında
dikkate bile almazdım.

269
00:14:19,920 --> 00:14:22,764
İyi görünüyorum! Bunu gördün mü?

270
00:14:22,840 --> 00:14:24,524
İyi görünüyorum.

271
00:14:24,600 --> 00:14:26,967
(ÖĞRETMEN KONUŞUR)

272
00:14:27,040 --> 00:14:29,725
Aslında bunu duvarımda asacaktım.

273
00:14:30,040 --> 00:14:32,008
Evet evet söylediklerimi geri alıyorum.

274
00:14:32,080 --> 00:14:35,402
Gün değerliydi.
İşler tamamlandı.

275
00:14:35,480 --> 00:14:37,881
Bu çok güzel bir duygu.

276
00:14:37,960 --> 00:14:40,566
Tanrım, çok iyiler.
gerçekten iyiler.

277
00:14:40,640 --> 00:14:44,611
Bu biraz sinir bozucu, erkeklerin
beni iyi gösterdi.

278
00:14:44,680 --> 00:14:47,331
Kadınlar beni farklı görüyor.

279
00:15:20,400 --> 00:15:23,609
KARL: <i>Eh, hemen yola çıkıyorum
Kenny adında bir adamla tanışmak için,</i>

280
00:15:23,680 --> 00:15:26,524
<i>aslında gecekondu mahallelerinde büyümüş olan</i>

281
00:15:27,200 --> 00:15:30,363
<i>hayatını değiştirdi
bir sürü para kazandım</i>

282
00:15:30,440 --> 00:15:32,124
<i>ve şimdi harcamaktan hoşlanıyor.</i>

283
00:15:32,200 --> 00:15:35,568
Ama olay şu ki, sen başlıyorsun
para kazanıyorum ama olmuyor...

284
00:15:35,960 --> 00:15:37,928
Bilmiyorum, biraz alabilirsin...

285
00:15:38,000 --> 00:15:39,889
Biraz saçmala, değil mi?

286
00:15:39,960 --> 00:15:41,689
Nasıl olduğunu bilmiyorsun
para seni etkileyecek.

287
00:15:41,760 --> 00:15:43,125
Eğer yarın piyangoyu kazanırsam

288
00:15:43,200 --> 00:15:46,921
ve bunu yapmıyorum çünkü
çok zor, değil mi? Bu imkansız...

289
00:15:47,000 --> 00:15:50,686
Ama eğer yaptıysam bilmiyorum
ne olurdu?

290
00:15:51,160 --> 00:15:52,400
Tartışmalar olacağını biliyorum.

291
00:15:52,480 --> 00:15:55,689
yüklü miktarda para kazanmayı düşünüyorum
evde baş ağrısına neden olur.

292
00:15:55,760 --> 00:15:59,810
Çünkü Suzanne...
Her zaman tatil isterdi.

293
00:15:59,880 --> 00:16:02,281
Ve ben": gitmek istiyorum.
Hiçbir zaman evde olamıyorum.

294
00:16:02,360 --> 00:16:03,691
O anda şunu söylüyorum:
"Buna gücümüz yetmez,

295
00:16:03,760 --> 00:16:05,046
"Gitmeyi göze alamayız."

296
00:16:05,120 --> 00:16:07,805
Eğer iki milyon sterlin kazanırsam
piyangoda,

297
00:16:07,880 --> 00:16:09,086
Bunu karşılayamayacağımızı söyleyemem.

298
00:16:09,160 --> 00:16:10,241
o gidecek, "Neyle meşgulsün?

299
00:16:10,320 --> 00:16:12,322
"Paraya sahip olmanın ne anlamı var?
ya harcamıyorsak?"

300
00:16:12,400 --> 00:16:13,890
Şöyle bir şey: "Evet ama beceriksizim,
Evde kalmak istiyorum.

301
00:16:13,960 --> 00:16:15,291
"Güzel bir ev aldık,
ve biz asla bu işin içinde değiliz."

302
00:16:15,360 --> 00:16:16,600
"Ah, hayır, hayır, bundan bıktım."

303
00:16:16,680 --> 00:16:19,411
Daha farkına varmadan, düşüyorsun
ve biliyorsun,

304
00:16:19,480 --> 00:16:21,448
Sonunda biraz turta yedin.

305
00:16:24,960 --> 00:16:26,928
Karl, Kenny'yi görecek.

306
00:16:28,480 --> 00:16:31,006
Bütün bunlar güvenlik. Sen Kenny misin?

307
00:16:31,480 --> 00:16:33,448
Beni bekliyor.

308
00:16:35,200 --> 00:16:36,929
Ne kadar çok sinirleniyorsun, değil mi?

309
00:16:37,000 --> 00:16:38,923
Yine de hayal edebiliyor musun?
eğer onun arkadaşıysan,

310
00:16:39,000 --> 00:16:41,241
bunun üzerinden geçmek zorundasın
onun nasıl olduğunu görmek için her geldiğinde.

311
00:16:41,320 --> 00:16:42,845
Onu asla ziyaret etmezdim.

312
00:16:43,560 --> 00:16:45,050
Ah, gülüyorsun!

313
00:16:45,120 --> 00:16:46,724
Pekala, nasılsın?

314
00:16:47,160 --> 00:16:48,924
Sen Kenny misin?

315
00:16:49,520 --> 00:16:51,010
(BELİRSİZ KONUŞMA)

316
00:16:52,520 --> 00:16:54,488
Evet, bunun için geldim, evet.

317
00:16:58,960 --> 00:17:00,610
Neler oluyor?

318
00:17:02,160 --> 00:17:04,162
Artık onu görebiliyorum. Kendi yolumu çizebilirim.
Evet, sorun değil, evet.

319
00:17:06,520 --> 00:17:08,090
Öğleden sonra. Anladığım kadarıyla sen Kenny'sin?

320
00:17:09,040 --> 00:17:10,690
Merhaba, iyiyim, evet.

321
00:17:11,320 --> 00:17:12,970
(KENNY KONUŞUYOR)

322
00:17:17,200 --> 00:17:20,886
Nedir bunlar,
bunlar kız arkadaş mı? Veya...

323
00:17:25,480 --> 00:17:26,811
Peki.

324
00:17:29,600 --> 00:17:31,409
Başımı yakıyorum.
Evet, kırmızı kafa alıyorum.

325
00:17:32,520 --> 00:17:34,170
Oh, oh, tamam, sen onu kapat... Evet.

326
00:17:34,800 --> 00:17:36,529
(KENNY KONUŞUYOR)

327
00:17:45,120 --> 00:17:46,804
KARL: Bütün bunları elde etmek için,
aptal değilsin

328
00:17:46,880 --> 00:17:49,611
yani anlamıyorum
nasıl mutlu olabilirsin

329
00:17:49,680 --> 00:17:52,923
bir içki için 15.000 £'dan fazla para veriyor.

330
00:17:53,000 --> 00:17:54,126
(KENNY GÜLÜYOR)

331
00:18:02,600 --> 00:18:03,761
Ayakkabılarımda biraz pislik var.

332
00:18:07,440 --> 00:18:08,521
Ah, etrafta dolaşıyor mu?

333
00:18:08,600 --> 00:18:10,364
Karşıya tırmandım.
Sanırım bunu yapmıyorsun.

334
00:18:10,440 --> 00:18:12,249
Kraliçenin bunu yaptığını görmüyorsun, değil mi?

335
00:18:27,000 --> 00:18:29,970
- Bir taksi çağır.
- Ama bir takside bu konfor yoktur.

336
00:18:30,040 --> 00:18:33,840
(KEKELEYOR) Hayır, açıkçası çok rahat.
Sana bunu vereceğim. Gerçekten çok hoş.

337
00:18:33,920 --> 00:18:35,410
Şimdi neden stres yapacağımı biliyor musun?

338
00:18:35,480 --> 00:18:37,562
Ben senin yerinde olsaydım sinirlenirdim.

339
00:18:37,640 --> 00:18:40,291
çünkü satın aldım
Bu gerçekten güzel araba, değil mi?

340
00:18:40,360 --> 00:18:44,126
Garajınıza sığmaz.
Arkadan sarkıyor.

341
00:18:46,560 --> 00:18:48,847
Eşyalarımı toparlayacağım
ayakkabılarımı çıkar.

342
00:18:48,920 --> 00:18:49,921
Elbette.

343
00:18:50,040 --> 00:18:52,247
- Kenara otur.
- Evet.

344
00:18:52,320 --> 00:18:55,130
Ben ördek gibiyim, ben.
Ayaklarımı ıslattığım için mutluyum.

345
00:18:55,200 --> 00:18:56,611
- Hava soğuk.
- Evet?

346
00:18:56,680 --> 00:18:59,604
- Evet. Ah. Lanet cehennem.
- Soğuk mu?

347
00:18:59,680 --> 00:19:01,125
Yay!

348
00:19:01,560 --> 00:19:05,007
Şimdi bu sahne, ben burada oturdum,
havuzdaki kadınlar, şampanya.

349
00:19:05,080 --> 00:19:08,971
Bunu gördüğün için mi istiyorsun?
Bir filmde mi yoksa istediğin bu mu?

350
00:19:09,040 --> 00:19:10,929
KENNY: Hayır, istediğim bu.

351
00:19:11,000 --> 00:19:12,411
KARL: Hiçbir zaman şampanya hayranı olmadım.

352
00:19:12,480 --> 00:19:15,404
Ona söyledim. hoşuma gitmedi
Çünkü mide yanmasına neden oluyor.

353
00:19:15,480 --> 00:19:18,529
Bundan hoşlanmamamın diğer nedeni,
çünkü mantarı çıkarıyorsun.

354
00:19:18,600 --> 00:19:21,604
Mantar patladı, değil mi?
Hepsini istemezsem ne olur?

355
00:19:21,680 --> 00:19:23,887
<i>Pringles! Diyorlar ki,
"Bir kere baba yapınca duramazsınız.</i> ”

356
00:19:24,520 --> 00:19:26,124
Ama yine de sana bir kapak veriyorlar.

357
00:19:28,520 --> 00:19:30,409
<i>Demek istediğim, iki Porsche'si var</i>

358
00:19:30,480 --> 00:19:32,323
<i>Onun bir Bentley'si var,
o bir Rolls-Royce'a sahip,</i>

359
00:19:32,400 --> 00:19:34,004
<i>ve başka bir tane almayı düşünüyor.</i>

360
00:19:34,080 --> 00:19:36,082
<i>Yani, onun daha çok arabası var
ayakkabılarım olduğundan daha fazla.</i>

361
00:19:36,720 --> 00:19:38,449
(KENNY KONUŞUYOR)

362
00:19:40,400 --> 00:19:42,004
KARL: <i>Tek arabanın sende olduğuna inanıyorum.</i>

363
00:19:42,080 --> 00:19:44,208
Belki, tamam, iki tane al. Bir minibüsünüz olsun.

364
00:19:44,280 --> 00:19:46,169
Bir araba ve bir minibüs,
bazı şeyleri değiştirmeniz gerekebilir diye.

365
00:19:48,840 --> 00:19:50,046
İsa.

366
00:19:50,160 --> 00:19:51,366
Lanet olsun, Kenny!

367
00:19:51,440 --> 00:19:52,566
HAYIR! Unut gitsin.

368
00:19:52,680 --> 00:19:54,523
Bu ilk defa
o arabayı görmüştü.

369
00:19:54,760 --> 00:19:56,603
Oraya gitti ve geri döndü.

370
00:19:56,680 --> 00:19:57,806
Ve gitti, "Evet, alacağım."

371
00:19:57,880 --> 00:19:59,882
- Ne kadar hızlı?
-(Kıkırdar)

372
00:20:02,080 --> 00:20:04,924
Bundan daha uzun zaman harcıyorum
satın aldığımda...

373
00:20:05,000 --> 00:20:06,240
bir boşluk,

374
00:20:06,320 --> 00:20:08,163
<i>Bir Dyson almayı düşünüyordum.
Ucuz değiller.</i>

375
00:20:08,240 --> 00:20:10,641
En üstteki boşluk gibiler.
Onlara baktım.

376
00:20:10,720 --> 00:20:13,690
Farklı modeller, hepsi bu,
yorumlara bakıyorum.

377
00:20:13,800 --> 00:20:16,610
Tamam, yeterince yaşadım.
Cidden, sik beni.

378
00:20:16,680 --> 00:20:19,490
İnsanlar bunun ne anlama geldiğini söylüyordu
elini sokabileceğin kadar büyük değildi.

379
00:20:19,560 --> 00:20:20,607
Bunu başkası söylüyor mu?

380
00:20:20,680 --> 00:20:21,920
Belki sadece bir erkektir
büyük eklemlerle.

381
00:20:22,960 --> 00:20:24,769
- Bu hiç komik değil!
-(Kıkırdama)

382
00:20:24,840 --> 00:20:27,366
Bir şey satın almadan önce zaman ayırırım.

383
00:20:27,440 --> 00:20:28,885
Bu da benim için eğlencenin bir parçası.

384
00:20:31,560 --> 00:20:33,005
Ben aldım, çok memnunum.

385
00:20:33,080 --> 00:20:36,084
Bir duvar braketi gibi gelir,
kablosuz,

386
00:20:36,160 --> 00:20:39,607
fişini takıyorsun, 15 dakikan var
tekrar takmanız gerekmeden önce.

387
00:20:39,680 --> 00:20:41,842
Bu harika değil ama kabul ettim.

388
00:20:49,920 --> 00:20:51,763
Almak zorunda değilsin
bu kadar hızlı herhangi bir yerde.

389
00:20:51,840 --> 00:20:53,604
Sadece evden daha erken çık.

390
00:20:55,360 --> 00:20:57,328
(KENNY KONUŞUYOR)

391
00:21:02,520 --> 00:21:04,887
KARL: <i>İnanılmaz bir hayatı var.</i>

392
00:21:04,960 --> 00:21:07,440
Ama bugün ona bakın,
o McLaren'ı satın aldı.

393
00:21:07,520 --> 00:21:11,002
herhangi bir tür gördün mü
ondan heyecan mı geliyor?

394
00:21:11,080 --> 00:21:12,605
Eğer böyle bir şey satın alsaydım,

395
00:21:12,680 --> 00:21:15,160
Olurdum, biterdim
bütün öğleden sonra ay.

396
00:21:15,240 --> 00:21:17,322
Ben... bizden kurtulmak isterdim.

397
00:21:17,400 --> 00:21:19,084
böylece orada oynayabilirim.

398
00:21:19,160 --> 00:21:20,730
Ama o öyle değildi.
Sıradaki oydu.

399
00:21:20,800 --> 00:21:23,121
Bir sonraki konuya geçelim.
Bana ilçeyi göstermek istiyor.

400
00:21:23,200 --> 00:21:24,531
Bir helikopterde.

401
00:21:24,600 --> 00:21:25,726
KARL: <i>Bu çok tuhaf.</i>

402
00:21:25,800 --> 00:21:29,009
<i>Google'a yeni geçebilirdiniz
Haritalar, Street View'a baktı.</i>

403
00:21:29,080 --> 00:21:31,128
<i>Biliyor musun? helikopterle yukarı çıkmam gerekiyor.</i>

404
00:21:31,200 --> 00:21:33,771
Ama yine Kenny, değil mi?
Bunu bir sonraki seviyeye taşımak,

405
00:21:33,840 --> 00:21:36,002
"İşleri basit yoldan yapmayın."

406
00:21:36,080 --> 00:21:38,606
En pahalısı nedir
Bunu yapmanın göz alıcı yolu?

407
00:21:39,080 --> 00:21:40,764
(KENNY KONUŞUYOR)

408
00:21:45,720 --> 00:21:48,166
KARL: Evet, bu bir ikilem değil
Bunu yaşadım.

409
00:21:48,240 --> 00:21:49,810
(KENNY kıkırdar)

410
00:22:18,120 --> 00:22:20,122
(KENNY KONUŞUYOR)

411
00:22:35,280 --> 00:22:37,282
Yani burası ana yaşam alanı.

412
00:22:37,360 --> 00:22:39,089
Louis, burada, senin uşağın.

413
00:22:39,160 --> 00:22:41,766
Kelimenin tam anlamıyla aklınıza gelebilecek her şey,
Louis senin adamın.

414
00:22:41,840 --> 00:22:44,081
Burada bir şefiniz var.
İstediğiniz her şeyi hazırlayacaktır.

415
00:22:44,160 --> 00:22:45,844
Balkonun etrafını sardınız.

416
00:22:45,920 --> 00:22:49,129
Yani 360 derecelik görüşleriniz var
Cape Town'un tamamı.

417
00:22:50,080 --> 00:22:52,765
KARL: <i>Güzel, değil mi?
Para sahibi olmanın anlamı budur.</i>

418
00:22:52,840 --> 00:22:55,207
<i>Biraz huzur ve sessizlik, güzel manzara.</i>

419
00:22:55,280 --> 00:22:57,601
Bak, insanları eve getiriyorsun
her zaman kıçlarının üstüne oturanlar,

420
00:22:57,680 --> 00:22:59,569
ve çalışmak istemiyorum.

421
00:22:59,840 --> 00:23:02,525
O halde komik olan şu ki,
gerçekten çok çalışan insanlar

422
00:23:02,600 --> 00:23:04,602
gerçekten çok çalışıyorlar
böylece kıçlarının üstüne oturabilirler.

423
00:23:05,040 --> 00:23:07,327
<i>Sadece oturmak istiyorsun
daha güzel bir ortamda kıçınızın üstünde.</i>

424
00:23:07,800 --> 00:23:10,246
<i>Hepimiz sadece kıçımızın üstüne oturmak istiyoruz.</i>

425
00:23:11,120 --> 00:23:12,565
(kapı zili çalıyor)

426
00:23:14,240 --> 00:23:16,288
Birkaç adam seni görmeye geldi.

427
00:23:16,360 --> 00:23:18,124
buraya Kenny'den gönderildiler.

428
00:23:18,200 --> 00:23:21,363
KADIN: Bakmaya hazır mısın?
bazı harika saatler?

429
00:23:21,440 --> 00:23:26,401
Burada sınırlı sayıdaki ürünlerimizden biri var
Chopard'ın modelleri.

430
00:23:26,480 --> 00:23:30,804
Mille Miglia Racing ile birlikte
kalem ve kol düğmeleri.

431
00:23:30,880 --> 00:23:33,770
- Evet, hiç saat takmıyorum.
- Saat takmıyor musun?

432
00:23:33,840 --> 00:23:35,251
Neden saat takmıyorsun?

433
00:23:35,320 --> 00:23:38,051
Eh, sırf telefonum var diye.

434
00:23:38,120 --> 00:23:39,884
Ve gerçekten kol düğmelerine ihtiyacım yok.

435
00:23:39,960 --> 00:23:41,689
Gömlek satın almıyorum.
Eğer düğmelerle gelmiyorsa...

436
00:23:42,240 --> 00:23:44,242
Bence arsız bir şey bu.
Bence gerçekten çok arsız!

437
00:23:44,320 --> 00:23:45,970
(KKEKEMELER)
Bu bitmiş bir gömlek değil, değil mi?

438
00:23:46,040 --> 00:23:47,371
Satın almaya başlamalısın
bunun için düğmeler.

439
00:23:47,440 --> 00:23:49,090
Yakayı açık bıraksan iyi olur.

440
00:23:49,160 --> 00:23:50,207
Parça parça sat.

441
00:23:50,280 --> 00:23:52,601
Bu kişisel bir tercih.

442
00:23:52,680 --> 00:23:55,490
- Ama hepimiz farklıyız.
- Kaleme ihtiyacım yok.

443
00:23:55,560 --> 00:23:58,689
Bana bir kalem... Her zaman bir kalemim vardır.

444
00:23:59,400 --> 00:24:00,481
Bakmak.

445
00:24:00,560 --> 00:24:03,211
Yaptığım tüm uçuşlar
Her zaman bedava kalemleri alırım.

446
00:24:03,280 --> 00:24:04,361
Yani bu iş yapar...

447
00:24:04,440 --> 00:24:06,363
Çok güzel bir hediye diyelim...

448
00:24:06,440 --> 00:24:08,966
- Bazı insanlar bunu takdir ediyor, evet.
- Bazı insanlar için bu iyi, evet.

449
00:24:09,040 --> 00:24:10,963
Bu saat ne kadar
tek başına, kalem olmadan mı?

450
00:24:11,040 --> 00:24:12,201
Doksan dokuz bin.

451
00:24:15,320 --> 00:24:16,446
Peki bu ne kadar?

452
00:24:16,520 --> 00:24:19,729
171.000 Rand civarında.

453
00:24:20,280 --> 00:24:22,089
Bu beni biraz rahatsız ediyor

454
00:24:22,160 --> 00:24:25,050
bu parayı ödeyen insanlar...
Bunu bir saat için ödüyorum.

455
00:24:25,800 --> 00:24:27,404
Peki, şaşırırsın

456
00:24:27,480 --> 00:24:29,687
bazı insanlar gerçekten takdir edebilir

457
00:24:29,760 --> 00:24:33,765
semaver, araştırma, çalışma.
Çünkü saat yapımı bir sanattır.

458
00:24:33,840 --> 00:24:36,161
Eskiden öyleydi yani
artık zor değil.

459
00:24:36,240 --> 00:24:38,208
- Ay'da adamlarımız var.
- Öyle.

460
00:24:38,280 --> 00:24:40,601
Lanet olsun, şunun büyüklüğüne bak!

461
00:24:40,680 --> 00:24:42,205
BEN: Bu ne kadar?

462
00:24:42,280 --> 00:24:44,408
Ah, aptalca bir şey olacak,
sormanın anlamı yok.

463
00:24:44,480 --> 00:24:46,130
Geldiğiniz için teşekkürler. Bell gidiyor.

464
00:24:46,200 --> 00:24:48,407
- O halde seni bırakmalıyız.
- Maggie mi? Evet, çok teşekkür ederim.

465
00:24:48,480 --> 00:24:50,448
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Şerefe. Artık hazırım.

466
00:24:50,520 --> 00:24:52,090
Onları satarken iyi şanslar.

467
00:24:54,400 --> 00:24:57,449
(SHAKILY) Hayır, hayır, sorun değil.
Evet, gerçekten.

468
00:24:58,760 --> 00:25:01,366
Bunun yapılması oldukça güzel.

469
00:25:01,960 --> 00:25:03,849
Bugün gördüklerim,
Billboardlarda gördüm.

470
00:25:03,920 --> 00:25:06,321
Bu erkek dergilerinden bazılarını satın alıyorsunuz.
Hepsi bu, değil mi?

471
00:25:06,400 --> 00:25:08,368
Reklam üstüne reklam,
bir çift sandıklı bir adam,

472
00:25:08,440 --> 00:25:10,044
yağmurda, nöbetçiyken.

473
00:25:10,120 --> 00:25:12,202
Ah, öyle değil...
Bakmıyorum ve gidiyorum

474
00:25:12,280 --> 00:25:13,486
"Ah... (Nefes nefese) Bir gün."

475
00:25:14,640 --> 00:25:16,085
Bir fincan çayın var mı orada?

476
00:25:17,240 --> 00:25:19,607
Hayır, sorun değil. Bu ideal, bu.

477
00:25:19,680 --> 00:25:20,806
Çok hoş.

478
00:25:20,880 --> 00:25:23,008
Peki, çok teşekkür ederim.

479
00:25:23,600 --> 00:25:25,409
<i>Bu açıkça görülüyor, değil mi?</i>

480
00:25:25,480 --> 00:25:27,687
<i>Çok paran olabilir
onunla ne yapacağınızı bilmediğiniz için</i>

481
00:25:27,760 --> 00:25:29,728
<i>ve sonra saçma sapan şeyler satın alırsınız.</i>

482
00:25:29,800 --> 00:25:33,202
Bond Caddesi'nde bazı çantalar var
...'dan yapılmış

483
00:25:33,560 --> 00:25:34,925
devekuşu!

484
00:25:35,840 --> 00:25:37,285
Bunun gibi şeyler.

485
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
Bu sadece şaşırtıcı, tüm yaygara
Noah'ın gittiği

486
00:25:39,920 --> 00:25:41,365
hayvanları ikişer ikişer kurtarmak,

487
00:25:41,440 --> 00:25:44,284
ve yapıyorlar
devekuşundan bir çanta.

488
00:25:44,360 --> 00:25:45,885
Zamanını boşa harcadı, değil mi?

489
00:25:46,760 --> 00:25:48,091
-Louis.
- LOUIS: Evet.

490
00:25:48,160 --> 00:25:50,162
Ateş etmek mi istiyorsun?

491
00:25:50,680 --> 00:25:52,170
KARL: Hayır, hayır, hayır.
ama istersen gidebilirsin.

492
00:25:52,240 --> 00:25:54,686
hiçbir şeyim yok
dürüst olmak gerekirse bunu yapmaya ihtiyacım var.

493
00:25:54,760 --> 00:25:56,603
Bir gün arayabilirsin.

494
00:25:57,800 --> 00:25:59,211
KARL: Sonra görüşürüz Louis.

495
00:25:59,280 --> 00:26:00,850
Bu günlerde uşağınız yok.

496
00:26:00,920 --> 00:26:02,445
Ona vermem gerektiğini hissettim
yapılacak şeyler

497
00:26:02,520 --> 00:26:05,091
çünkü o orada ve bu onun işi.

498
00:26:05,160 --> 00:26:06,400
Ama onun için yapacak hiçbir şeyim yok.

499
00:26:06,480 --> 00:26:08,721
Bir noktada düşünüyordum
onu bir Twix'e göndermek.

500
00:26:10,200 --> 00:26:11,440
Batman.

501
00:26:11,920 --> 00:26:14,207
O tek adam
kimi bir uşakla gördüm

502
00:26:14,280 --> 00:26:15,805
ve düşündüm ki, "Ah evet,
muhtemelen bir tanesine ihtiyacı var."

503
00:26:15,880 --> 00:26:18,042
Çünkü çağrılıyor, değil mi?
sorunları çözmek mi?

504
00:26:18,120 --> 00:26:21,249
Sahip olduğundan emin olmak için zamanı yok
buzdolabındaki yiyecekler ve her şey.

505
00:26:21,320 --> 00:26:23,243
Bunun dışında

506
00:26:23,320 --> 00:26:25,129
ne olduğunu bilmiyorum
Bundan gerçekten ders aldım.

507
00:26:26,440 --> 00:26:28,647
Tek bildiğim istemediğim
gerçekten pahalı bir şey.

508
00:26:30,240 --> 00:26:32,208
Ama görüşler hoşuma gitti
doğal manzaralar.

509
00:26:32,280 --> 00:26:36,729
İhtiyacım olan her şeye sahibim.
Şehir manzarası, deniz, Masa Dağı.

510
00:26:37,960 --> 00:26:39,450
Bu konuda iyi olan şey bu.

511
00:26:39,520 --> 00:26:42,490
Hiç penceresi olmasaydı
Oldukça korkunç, değil mi?

512
00:26:42,720 --> 00:26:46,850
Bu yüzden doğaya güveniyorum.
Doğayı yenemezsin değil mi?

513
00:26:46,920 --> 00:26:49,161
Ve bunun hiçbir maliyeti yok.

514
00:26:49,880 --> 00:26:51,166
Arkama, kulaklarıma bakar mısın?

515
00:26:51,240 --> 00:26:54,005
Çünkü bazen biraz ağrıyorlar.
Sanki kurumuşlar gibi.

516
00:26:54,080 --> 00:26:56,128
Kulağın hemen arkasında.

517
00:26:56,200 --> 00:26:58,407
Çatlak mı? Çatlak cilt mi?

518
00:27:19,480 --> 00:27:23,849
<i>Burası Gayton'la buluşacağım yer.
Bana nasıl koşacağımı öğretecek.</i>

519
00:27:23,920 --> 00:27:26,321
Kimsenin acelesi yok
bir meslek olarak mı yapıyorlar?

520
00:27:27,440 --> 00:27:29,408
<i>Bunun senin yaptığın şey olduğunu düşünüyorum
zor zamanlar olduğunda</i>

521
00:27:29,480 --> 00:27:32,962
<i>işler pek yolunda gitmediğinde,
ve biraz paraya ihtiyacın var.</i>

522
00:27:34,200 --> 00:27:35,770
(GAYTON KONUŞUYOR)

523
00:27:35,840 --> 00:27:37,922
KARL: Ne,
sen ve Kenny için de mi?

524
00:27:47,120 --> 00:27:50,727
Evet, hayır, biraz yaptım
Çocukken bir nevi alıp satıyordum.

525
00:27:53,120 --> 00:27:55,441
- Ne kadar ödedin?
- Üç yüz.

526
00:27:55,520 --> 00:27:57,887
Biraz daha azına ne dersiniz?
Çünkü sadece birkaç günlüğüne buradayım.

527
00:27:57,960 --> 00:28:00,804
Daha önce hiç gitmedim belki gelebilirim
tatile dönün ve biraz daha balık alın.

528
00:28:01,640 --> 00:28:03,563
Biraz daha azına ne dersiniz?

529
00:28:07,040 --> 00:28:10,123
Ah, bunu bilmiyorum. orada mı
buralarda başka balık pazarı var mı?

530
00:28:11,240 --> 00:28:13,242
Ah, gitmem lazım.
Daha iyi bir anlaşma yapıyorum.

531
00:28:14,040 --> 00:28:15,849
26'yı düşünüyordum.

532
00:28:16,440 --> 00:28:18,124
Gerçekten yapamaz mısın?

533
00:28:18,680 --> 00:28:20,648
Tamam, ona inanıyorum. Gözleri...
Gözleri iyi.

534
00:28:20,720 --> 00:28:23,644
- Öyle mi?
- Evet. Pekala, hadi ödeyelim...

535
00:28:24,960 --> 00:28:26,405
Kırk beş mi?

536
00:28:27,560 --> 00:28:30,450
Orada kuralları değiştiriyor.

537
00:28:32,480 --> 00:28:33,925
Tamam, peki, bekle o zaman.

538
00:28:34,200 --> 00:28:36,885
Bak sana ne diyeceğim.
40 sterlin değerinde balık istiyorum.

539
00:28:37,160 --> 00:28:38,810
Peki Rand'da bu ne kadar?

540
00:28:38,880 --> 00:28:39,961
BEN: Dört yüz rand.

541
00:28:40,040 --> 00:28:43,806
400.000 pound istiyorum'
bir miktar balık, kesilmiş...

542
00:28:43,880 --> 00:28:45,120
BEN: Dört yüz bin pound mu?

543
00:28:45,200 --> 00:28:46,611
Dört yüz bin rand.

544
00:28:46,680 --> 00:28:48,364
- BEN: Hayır, yapmıyorsun!
- Pekala, ne istiyorum?

545
00:28:48,600 --> 00:28:49,601
(Hepsi gülüyor)

546
00:28:51,440 --> 00:28:52,441
Ben...

547
00:28:52,600 --> 00:28:54,648
Bakın ben bir dolandırıcıyım dedim.
Ben bir matematikçi değilim.

548
00:28:54,720 --> 00:28:56,529
(Kahkahalar)

549
00:28:57,920 --> 00:28:59,046
Bak ne diyeceğim, bu biraz ağırlık.

550
00:28:59,120 --> 00:29:01,726
Peki bunu taşımak zorunda mıyım
benimle birlikte misin?

551
00:29:14,400 --> 00:29:15,890
(BELİRSİZ KONUŞMA)

552
00:29:15,960 --> 00:29:18,691
Günün sonunda,
Satışlara bakış açım şu;

553
00:29:18,760 --> 00:29:20,524
ya balık isterler ya da istemezler.

554
00:29:20,600 --> 00:29:23,604
Bu kadar basit. İnsanlar öpüşüyor
olduğundan daha zordur.

555
00:29:23,680 --> 00:29:26,445
Nanik! Biraz snook ister misin?

556
00:29:26,520 --> 00:29:28,761
- Merhaba, merhaba, merhaba.
- Merhaba, merhaba.

557
00:29:28,840 --> 00:29:31,411
<i>Sen de aynı şakayı mı yaptın?
Balık başına seksen beş.</i>

558
00:29:32,520 --> 00:29:34,329
KARL: Güzel bir şey. Şuna bak.

559
00:29:38,000 --> 00:29:40,287
Satabilirim. sen bir 'İçin... 80'e.

560
00:29:42,240 --> 00:29:43,844
<i>Sinsi satın almak ister misin?</i>

561
00:29:45,600 --> 00:29:47,648
Cuma günü ödeme alıyor musun?

562
00:29:48,160 --> 00:29:49,969
Evet, tamam.

563
00:29:50,040 --> 00:29:51,326
Sırtım beni öldürüyor.

564
00:29:51,400 --> 00:29:54,085
Bunu taşıyabilir misin, değil mi?
sadece bana biraz ağır geliyor.

565
00:29:54,160 --> 00:29:55,241
BEN: Ne oluyor burada?

566
00:29:55,320 --> 00:29:56,446
KARL: O bölgeyi biliyor.

567
00:29:56,520 --> 00:29:58,124
Onu işe mi aldın?

568
00:29:58,440 --> 00:29:59,680
Evet.

569
00:30:00,080 --> 00:30:01,127
Taze snook.

570
00:30:01,240 --> 00:30:02,765
Şuna bak. Lütfen şuna bakın.

571
00:30:06,960 --> 00:30:08,928
KARL: Çok fazla şey var
çocuklar için mi?

572
00:30:11,120 --> 00:30:13,521
Ben yapmadım. Başka bir adamdı.

573
00:30:17,160 --> 00:30:20,164
Bundan bıktım.
Bu olmuyor, değil mi?

574
00:30:21,160 --> 00:30:24,050
Bak, daha ucuza yapamam.
50 ödedim!

575
00:30:24,240 --> 00:30:26,004
Bir balığa 50 dolar ödedim!

576
00:30:26,080 --> 00:30:27,366
Bundan daha ucuza satamam.

577
00:30:29,400 --> 00:30:31,209
Biliyorum. Ama bu merkezde.

578
00:30:31,280 --> 00:30:33,681
Bir otobüse binmek zorundasın.
Bu ne kadara mal olacak?

579
00:30:35,040 --> 00:30:37,486
Daha ucuz değil. Daha ucuz olmayacak.

580
00:30:37,560 --> 00:30:40,245
Orada bir otobüse binmek zorundasın.
Bir otobüse binip geri dönmelisin.

581
00:30:40,320 --> 00:30:43,483
(KIZ KONUŞUYOR)

582
00:30:43,840 --> 00:30:45,604
[fiyatı düşüremiyorum.
Bu olmayacak.

583
00:30:45,680 --> 00:30:47,444
Yapabileceğim en düşük miktar 50!

584
00:30:47,520 --> 00:30:50,126
Yani 50'ye bir tane almak istersen,
konuşabiliriz.

585
00:30:50,200 --> 00:30:52,407
<i>Kendimi tam bir meme gibi hissetmemi sağlıyor.</i>

586
00:30:53,040 --> 00:30:54,087
<i>Bu çok yorucu.</i>

587
00:30:55,360 --> 00:30:57,408
Bir şeyi ucuza satın almak,
daha fazlasına satıyorum.

588
00:30:57,480 --> 00:30:59,881
Bu aslında bir iş, değil
Koşuşturma, bu bir iş, değil mi?

589
00:30:59,960 --> 00:31:01,610
İş böyle yapılır.

590
00:31:01,840 --> 00:31:04,207
Gayton, bu olmuyor.

591
00:31:04,280 --> 00:31:06,442
Kimsenin parası yok.
Geçen cuma maaş falan aldılar.

592
00:31:06,520 --> 00:31:08,682
- Ah... Bu kim?
<i>- Gayton'ın bunu nasıl başardığını bilmiyorum.</i>

593
00:31:08,760 --> 00:31:10,205
Muhtemelen ondan korkuyorlar.

594
00:31:10,280 --> 00:31:11,441
Şunun büyüklüğüne bakın.

595
00:31:11,520 --> 00:31:14,649
Eğer kapınızı çalsa ve
biraz balık al dedi, biraz balık alırsın.

596
00:31:14,960 --> 00:31:17,247
(GAYTON KONUŞUYOR)

597
00:31:17,320 --> 00:31:18,446
(ŞAŞKIN) Öyle mi?

598
00:31:24,600 --> 00:31:27,570
Evde işe yaramazdı.
Bu dünyada hiçbir yol yok

599
00:31:27,640 --> 00:31:30,211
sadece yapmana izin verilirdi
aynen böyle para kazanın.

600
00:31:30,280 --> 00:31:33,090
Her zaman birisi vardır
şimdi orada, bir panoyla.

601
00:31:33,160 --> 00:31:35,686
Panolar çıktığından beri.
Bu bir güçlük yarattı, değil mi?

602
00:31:35,760 --> 00:31:37,922
Panosu olan herkes,
asla iyi bir haber değil.

603
00:31:38,000 --> 00:31:40,526
Onu benden geri satın alacak mı?
pazarda mı?

604
00:31:42,000 --> 00:31:44,002
Asla?

605
00:31:44,080 --> 00:31:45,570
(Gülüyor)

606
00:31:49,880 --> 00:31:51,291
(Hepsi gülüyor)

607
00:31:52,520 --> 00:31:56,047
Hiçbir giriş alamayacaksın...
Girişimciler buna ne denir?

608
00:31:56,120 --> 00:31:58,122
Evde olmayacak.

609
00:31:58,200 --> 00:31:59,406
Çünkü çok fazla güçlük var.

610
00:31:59,480 --> 00:32:01,721
Denersin ve birini bulursun
orada kıçına tokat atıyorsun.

611
00:32:01,800 --> 00:32:04,770
"Tekrar aşağıya inin.
Kim olduğunu sanıyorsun?"

612
00:32:05,560 --> 00:32:06,846
Bu yüzden sahipler
Dragon's Den'e gitmek için.

613
00:32:06,920 --> 00:32:09,366
Dragon's Den'in üzerinden yıllar geçmesine rağmen
önce. Bununla devam edebilirsin.

614
00:32:09,440 --> 00:32:12,410
Ama şimdi hiçbir şey yapamazsın
Duncan Bannatyne'i almadığın sürece.

615
00:32:12,640 --> 00:32:14,483
Ben bir çöptüm.
Pek iyi olmadığımı biliyorum.

616
00:32:28,120 --> 00:32:29,201
Elbette. İyi bir tane.

617
00:32:30,120 --> 00:32:31,451
Daha sonra görüşürüz.

618
00:32:32,600 --> 00:32:35,171
Bilmiyorum.
Bundan daha iyi olup olmadığını bilmiyorum...

619
00:32:35,240 --> 00:32:38,687
...aslında denemiyorum.
Çünkü aslında cebimden çıktım.

620
00:32:39,040 --> 00:32:40,644
Güzel bir tür masal
orada ortaya çıktığını,

621
00:32:40,720 --> 00:32:42,927
ama kesinlikle daha iyi değil
evde kalmaktan daha

622
00:32:43,280 --> 00:32:45,647
Ve bir sürü eski balığım var
Vurulmam gereken bir şey.

623
00:32:47,680 --> 00:32:49,489
Bedava balık ister misin?

624
00:32:49,560 --> 00:32:51,164
Yapmıyorum.

625
00:32:55,640 --> 00:32:57,608
Gayton beni kulübe götürmek istiyor.

626
00:32:58,040 --> 00:33:01,089
Benim hatam, çünkü dedim ki, "Biliyorsun,
Hala bana ne yaptığını söylemedin."

627
00:33:01,360 --> 00:33:02,805
Şöyle dedi: "Pekala,
seni dışarı çıkaracağım

628
00:33:02,880 --> 00:33:04,530
"Ne yaptığımızı göreceksin, biz bir kulüp yönetiyoruz."

629
00:33:06,320 --> 00:33:09,483
Bu sinir bozucu çünkü ben de varım
gerçekten sevdiğim bu yer.

630
00:33:09,760 --> 00:33:12,206
Geceliği beş bin.
Buraya pek gelmedim.

631
00:33:12,960 --> 00:33:14,928
Bütün gün balık kırbaçlamak.
Bu yüzden ellerimi yıkıyorum.

632
00:33:15,000 --> 00:33:16,081
Kokuyorlar.

633
00:33:16,840 --> 00:33:19,491
Okulda bir kız vardı
Tracy'yi aradım. Bir chippy'de çalışıyordu.

634
00:33:19,560 --> 00:33:21,881
Her zaman balık kokardı.

635
00:33:23,440 --> 00:33:24,646
Bu kötü, değil mi?

636
00:33:24,720 --> 00:33:27,724
İşte o zaman işiniz gerçekten
Bir nevi hayatını ele geçiriyorsun, değil mi?

637
00:33:28,320 --> 00:33:30,721
(DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR)

638
00:33:35,960 --> 00:33:37,564
(YÜKSEK KONUŞMA)

639
00:33:40,000 --> 00:33:41,161
Evet, tamam.

640
00:33:42,760 --> 00:33:45,001
<i>Nedir bu?</i>

641
00:33:45,080 --> 00:33:46,127
Bütün bunlar neyle ilgili?

642
00:33:57,000 --> 00:33:58,126
Sağ.

643
00:34:03,400 --> 00:34:05,721
Elbette. Evet.

644
00:34:05,840 --> 00:34:07,285
Dürüst olmak gerekirse ben iyiyim. Ben...

645
00:34:09,960 --> 00:34:11,086
Bütün bunlar neyle ilgili?

646
00:34:13,200 --> 00:34:15,601
Bir kadının sırtından yemek istemiyorum.
Adını bile bilmiyorum.

647
00:34:17,560 --> 00:34:19,210
Adınız ne?

648
00:34:19,280 --> 00:34:20,850
Pam. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

649
00:34:21,760 --> 00:34:22,921
Yapma... Gücenme...

650
00:34:23,040 --> 00:34:24,644
- Ben sadece...
- O gücenmedi.

651
00:34:24,720 --> 00:34:25,721
PEN: Öyleyim.

652
00:34:25,800 --> 00:34:27,006
Peki, bırak alayım
önce onu biraz tanımak.

653
00:34:27,080 --> 00:34:29,845
Eğer onun memelerinden yiyecek yiyeceksem,
onu tanımama izin ver.

654
00:34:31,040 --> 00:34:32,246
Demek istediğim, bu noktaya mı geldi?

655
00:34:32,320 --> 00:34:34,641
Bakın nasıl mücadele ettim
bugün balık avlamak.

656
00:34:34,720 --> 00:34:37,246
Bak ne kadar zor, bak ne hale geldin
İnsanların balık yemesini sağlamak için yapmam gereken bir şey var.

657
00:34:38,120 --> 00:34:39,281
Belki daha sonra.

658
00:34:40,320 --> 00:34:41,526
Neden? Aceleniz ne?

659
00:34:43,160 --> 00:34:44,764
İşte bu yüzden
buzdolabında olmalıdır.

660
00:34:46,680 --> 00:34:48,489
Konu beni öldürmek değil.
Sadece suşi sevmiyorum.

661
00:34:50,400 --> 00:34:52,402
Balıkları öpmek istemiyorum.

662
00:34:52,520 --> 00:34:54,807
Bu nasıl bir gece?
Bunun klas bir ortak olduğunu düşündüm.

663
00:34:57,120 --> 00:34:58,929
Uçakta 12 saat.

664
00:34:59,000 --> 00:35:02,288
5000 milden fazla yol bu tarafta.
Bana balık yalattın.

665
00:35:03,960 --> 00:35:06,122
Bunda değil... Hayır...
Bunu yapmak istemiyorum.

666
00:35:12,360 --> 00:35:13,441
Lanet cehennem.

667
00:35:21,400 --> 00:35:23,641
- Kazancı iyi mi?
- Evet.

668
00:35:23,720 --> 00:35:26,291
- Çalışma saatleri nasıl?
- Duruma göre değişir.

669
00:35:29,640 --> 00:35:33,690
Herhangi bir avantaj var mı? Alabilir misin?
evde yenmemiş olan veya...

670
00:35:33,960 --> 00:35:35,325
(Gülüyor)

671
00:35:35,400 --> 00:35:37,767
Gülme. Biraz kaybedeceksin.

672
00:35:37,840 --> 00:35:41,401
Bu nasıl tuhaf
bir bakıma buna gelin.

673
00:35:41,480 --> 00:35:45,883
Öyle olup olmadığını bilmiyorum çünkü artık var
dünyada çok fazla insan

674
00:35:45,960 --> 00:35:47,928
ve onların sadece yukarı gelmeleri gerekiyor
giderek daha fazla işle

675
00:35:48,000 --> 00:35:49,126
'çünkü nüfusun

676
00:35:49,200 --> 00:35:50,361
sadece zihinsel, değil mi?

677
00:35:50,440 --> 00:35:53,967
Bu yüzden kadınları yere yatırıyorsunuz.
her tarafta yiyecek var,

678
00:35:54,040 --> 00:35:55,246
tüm yiyebileceğiniz büfe.

679
00:35:55,320 --> 00:35:57,527
Çünkü tüm normal işler
ele alınmıştır.

680
00:35:57,600 --> 00:35:59,364
<i>Televizyonda milli piyango.</i>

681
00:35:59,440 --> 00:36:01,886
<i>Üç kişinin altı top seçmesini beğenin.</i>

682
00:36:02,960 --> 00:36:05,247
Çok gereksiz.
Orada elinde pano olan bir adam var.

683
00:36:05,320 --> 00:36:09,006
beyaz eldivenli bir adam ve bir adam
makinedeki düğmeye basmak için.

684
00:36:09,080 --> 00:36:10,730
Altı sayı seçecek üç kişi.

685
00:36:11,200 --> 00:36:12,645
<i>Dünyanın aklı karıştı.</i>

686
00:36:14,280 --> 00:36:18,285
Meslek açısından ve farklı
Dünyadaki işler, bu bir iş.

687
00:36:19,880 --> 00:36:22,724
Kıçının üstüne oturmaktan daha iyi
ama kıçının üstüne oturuyor.

688
00:36:22,800 --> 00:36:25,531
Ama bunun için kendisine para ödeniyor. işte bu
Günün başında söylemiştim.

689
00:36:25,960 --> 00:36:28,281
<i>Ve hepimizin yaptığı da bu
gerçekten istiyorum, değil mi?</i>

690
00:36:30,640 --> 00:36:32,722
Sadece balığı yalamak istemedim.

691
00:36:54,720 --> 00:36:57,929
Bugün görmek istediğim şey şu;
biliyorsun,

692
00:36:58,000 --> 00:37:00,526
tüm bu gelme meselesi
Amerika'ya gitmek ve rüyayı yaşamak

693
00:37:00,600 --> 00:37:03,206
<i>ve yapmak istediğin işi yapmak.</i>

694
00:37:03,960 --> 00:37:05,724
Bunun doğru olup olmadığını görmek istiyorum.

695
00:37:07,640 --> 00:37:12,123
Bir bakıma şöyle bir işe bakmak istiyorum:
Biliyorum, içten içe buna uygun değilim

696
00:37:12,240 --> 00:37:14,641
ve nasıl olduğunu görmek istiyorum
Bu işi yapmaya devam ederdim.

697
00:37:14,720 --> 00:37:16,449
<i>BEN'. Peki ne yapacaksın?</i>

698
00:37:17,040 --> 00:37:18,565
Bir deneyeceğim...

699
00:37:18,640 --> 00:37:20,130
model olmaktır.

700
00:37:20,880 --> 00:37:22,530
Uygun bir model gibi.

701
00:37:22,600 --> 00:37:24,409
gibi demek istemiyorum
Japonya'da yaptığım modelleme.

702
00:37:24,480 --> 00:37:26,926
Benriya meselesi.
Bir nevi yarı çıplak modelleme.

703
00:37:27,000 --> 00:37:29,810
Podyum modelinden bahsediyorum.

704
00:37:31,760 --> 00:37:33,922
Bu bir iş, tamam, bu...

705
00:37:34,840 --> 00:37:36,251
ne kadar önemli değil
bunu yapmak istiyorsun,

706
00:37:36,320 --> 00:37:37,401
Eğer görünüşün yoksa,

707
00:37:38,880 --> 00:37:40,006
bunu yapmana izin vermeyecekler.

708
00:37:43,640 --> 00:37:46,405
Peki ne olacak?
o çıkacak...

709
00:37:46,720 --> 00:37:49,041
Bum. Yürümek.

710
00:37:49,880 --> 00:37:53,680
Ben de bundan bahsediyorum. Ah, ah!

711
00:37:53,760 --> 00:37:57,128
Hepsini yürütüyoruz
şu anda ve zamanlamasını göreceğiz.

712
00:37:57,200 --> 00:37:59,965
Bakalım nasıl olacaklar
bu konuda ve sonra seni koyacağız

713
00:38:00,040 --> 00:38:02,691
sonuna doğru karışıma
ve bunu test edebilirsiniz.

714
00:38:07,200 --> 00:38:09,567
Tıklayın, tıklayın, tıklayın, tıklayın
tıklayın, tıklayın, tıklayın!

715
00:38:13,600 --> 00:38:15,967
- O halde gülümsemeyin, öyle mi?
- Gülümsemiyorum.

716
00:38:16,040 --> 00:38:17,724
- Sadece... sadece...
- Ama sen de kaşlarını çatmıyorsun.

717
00:38:17,800 --> 00:38:22,089
Peki bunu bana nasıl tarif edersin?
bu yüz nasıl yapılır? Nedir?

718
00:38:22,960 --> 00:38:25,691
Onlara düşünmelerini söylüyorum
gülümsemeden gülümsemek.

719
00:38:28,600 --> 00:38:31,729
- Gülümsemeden gülümse.
-(Kıkırdar) Bir düşün.

720
00:38:39,640 --> 00:38:41,927
Mağara adamı yok. Dik tutun.

721
00:38:42,040 --> 00:38:44,850
-Ağzının açık olmasına gerek yok.
-(KEKEMELER) Her zaman öyledir.

722
00:38:45,080 --> 00:38:46,684
Kollarınızı basit tutun.

723
00:38:47,120 --> 00:38:49,202
Yani, yarım adım olduğunu unutma
onun önünde.

724
00:38:49,320 --> 00:38:52,164
Fazla sallanmak yok. Rahatlamak.

725
00:38:53,400 --> 00:38:56,483
- Görünüşe göre bir şeyler karıştırıyorsun...
- Ah!

726
00:38:56,560 --> 00:38:59,689
- Kollarınızı çok fazla sallamamaya çalışın.
- Elbette.

727
00:39:00,080 --> 00:39:02,082
Bana bir konser verir misin? Bu kafayla mı?

728
00:39:02,200 --> 00:39:03,486
Muhtemelen hayır.
Muhtemelen sana rezervasyon yaptırmazdım.

729
00:39:03,880 --> 00:39:06,724
- Küçük bir maymun alır.
- Biraz maymun.

730
00:39:07,160 --> 00:39:08,366
<i>Dışarı çıkın ve kendinize güvenin diyor.</i>

731
00:39:08,440 --> 00:39:09,885
Nasıl kendime güvenebilirim
bunu ne zaman söyledi?

732
00:39:09,960 --> 00:39:11,724
Bir maymunun kollarına sahipsin.

733
00:39:11,800 --> 00:39:14,485
Bunu neden söyledin? Eğer beni istiyorsa
bu gece oraya yürümek

734
00:39:14,560 --> 00:39:18,201
gerçekten kendinden emin olmayı seviyorum,
Bu benim kafamda dönüyor.

735
00:39:18,280 --> 00:39:21,489
Bir maymunun kollarına sahibim.
Şerefe. Muhteşem.

736
00:39:22,080 --> 00:39:24,447
Eğer bu yürüyüşü başarırsam...

737
00:39:24,520 --> 00:39:28,411
Bu kısım senin için neden bu kadar önemli?
Eğer o kısma bakmaları gerekiyorsa.

738
00:39:28,480 --> 00:39:31,051
Sen yaratıyorsun...

739
00:39:31,920 --> 00:39:33,843
bu insanlar için ötesinde bir şey...

740
00:39:33,920 --> 00:39:37,208
Ve bunu bu şekilde sunarsanız
yani şunu giymek istiyorum...

741
00:39:37,280 --> 00:39:39,442
Böyle hissetmek istiyorum.
Ben de böyle olmak istiyorum.

742
00:39:39,520 --> 00:39:41,761
Ama ben asla öyle olmayacağım.

743
00:39:41,840 --> 00:39:45,686
Şişman bir kafam var. Hiçbir şey yok
Bu konuda yapabilirim. Bu benim hatam değil.

744
00:39:45,760 --> 00:39:49,446
Bu konuda hiçbir şey yapamam.
Bu benim annem ve babam tarafından yaratıldı.

745
00:39:49,520 --> 00:39:51,045
Bu konuda hiçbir şey yapmadım.

746
00:39:51,200 --> 00:39:52,725
<i>Olsa bile! aranıyor
daha ince bir kafaya sahip olmak...</i>

747
00:39:52,800 --> 00:39:55,326
<i>Eğer söyle! gerçekten, gerçekten
Model olmak istedim</i>

748
00:39:55,400 --> 00:39:57,368
<i>nasıl gidiyor
kilonuzu mu kaybettiniz?</i>

749
00:39:57,920 --> 00:39:59,763
Şimdiye kadar kimse DVD çıkarmadı.

750
00:39:59,840 --> 00:40:01,251
"Senin kalın kafan mı var?

751
00:40:01,320 --> 00:40:04,563
"Antrenmanı yap."
Ne yapıyorsun? Bütün bunlar burada.

752
00:40:05,080 --> 00:40:08,004
Bunlar Twix ve limonlu kekler.

753
00:40:08,120 --> 00:40:09,645
Hangi antrenman?

754
00:40:10,120 --> 00:40:11,531
Ne yapabilirsin?

755
00:40:12,640 --> 00:40:14,483
<i>Günün sonunda,
bundan hoşlanmadı, değil mi?</i>

756
00:40:14,560 --> 00:40:16,961
Bir bakıma o sadece...
"Sana yer ayırtmazdım."

757
00:40:17,040 --> 00:40:19,566
Bunlar onun sözleriydi.
"Sana yer ayırtmazdım."

758
00:40:20,120 --> 00:40:22,600
İşte buyurun.
Yani eğer bir model olmak istersem,

759
00:40:22,720 --> 00:40:24,051
Model olamadım.

760
00:40:25,840 --> 00:40:29,287
<i>Yani, bilirsin, bazen,
hayallerinin peşinden koşmanın bir anlamı yok.</i>

761
00:40:35,440 --> 00:40:37,647
(AYRICA KONUŞURKEN)

762
00:40:50,920 --> 00:40:52,684
- BEN: Kasığın nesi var?
- Bilmiyorum.

763
00:40:52,760 --> 00:40:55,127
Bunun neden olduğunu bilmiyorum...

764
00:40:55,200 --> 00:40:57,089
Benim için kullanışlı olduğunu düşünüyorum.
Orada hepsi gülüyor

765
00:40:57,160 --> 00:40:58,969
"Ah, biraz yaşlısın" diyerek
model olmak."

766
00:40:59,040 --> 00:41:02,283
Ben %40.1'im, yaşlandıkça,
topların düşüyor. Sağ?

767
00:41:02,360 --> 00:41:05,887
Eğer orada bir adam varsa
bu pantolonu giymeliyim, benim.

768
00:41:06,160 --> 00:41:08,128
Doğrusunu söylemek gerekirse orada kumaşa dokunuyorum.

769
00:41:11,720 --> 00:41:13,290
Aman Tanrım! Bu harika.

770
00:41:13,360 --> 00:41:15,567
- Evet?
- Evet. Bu harika.

771
00:41:15,840 --> 00:41:17,001
Evet!

772
00:41:21,480 --> 00:41:23,847
- Gerçekten mi?
- Çok iyi.

773
00:41:25,240 --> 00:41:27,766
- Çok iyi mi?
- Evet. Gerçekten öyle.

774
00:41:28,360 --> 00:41:30,761
Peki bana bir iş verir misin yoksa...

775
00:41:31,040 --> 00:41:33,441
Sen... ben gidiyorum
aynaya bakmana izin vermek için.

776
00:41:33,520 --> 00:41:36,524
- Bu gerçekten harika.
- Çok keskin. Aman Tanrım.

777
00:41:36,600 --> 00:41:38,250
Tamam aşkım. Evet.

778
00:41:38,320 --> 00:41:40,800
- Ne yani, mutlu musun o zaman?
- Gerçekten heyecanlıyım.

779
00:41:42,760 --> 00:41:45,730
Geri çekilebilir misin?
soyunma odasına gidip yürümek mi?

780
00:41:46,240 --> 00:41:48,561
- Evet, biz altınız. Biz altınız.
- Aman Tanrım, evet.

781
00:42:07,320 --> 00:42:09,527
<i>Başlangıçta ikna olmamıştı.</i>

782
00:42:09,760 --> 00:42:12,366
Aniden onun takım elbisesini giydim.
o ayın üstünde.

783
00:42:12,480 --> 00:42:14,323
Yürüyüşü tamamladım.
Bundan memnundu.

784
00:42:14,400 --> 00:42:15,447
"Salladın" diyordu.

785
00:42:20,760 --> 00:42:22,171
(ALKIŞLAR)

786
00:42:27,880 --> 00:42:30,724
- Tebrikler!
- Evet! Başardık!

787
00:42:30,800 --> 00:42:33,326
- Çok güzeldi.
- Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

788
00:42:33,400 --> 00:42:35,050
- Mutlu musun Josh?
- KADIN: Seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

789
00:42:35,120 --> 00:42:39,011
Evet! Çok iyiydi. seni yürürken gördüm
yere düştüm ve "O yaptı" dedim.

790
00:42:39,080 --> 00:42:42,084
O yaptı. Öğrendi ve sonra...
Herkese teşekkürler.

791
00:42:42,160 --> 00:42:43,286
Cidden, iyi iş.

792
00:42:43,360 --> 00:42:45,124
(ALKIŞLAR)

793
00:42:45,200 --> 00:42:46,361
İyi bir tane. Herkese teşekkürler.

794
00:42:47,240 --> 00:42:49,925
Bunu bir iş olarak yapabileceğime dair hiçbir fikrim yoktu.

795
00:42:50,640 --> 00:42:53,849
Aklımda bile değildi
Bu yolculuğa başlamadan önce.

796
00:42:53,920 --> 00:42:55,684
Model olmak.

797
00:42:56,880 --> 00:42:58,689
Yani...

798
00:42:59,200 --> 00:43:02,329
Ne öğrendim?
Yeni öğrendim ki sen...

799
00:43:02,400 --> 00:43:04,084
Her şeye bir şans verin.

800
00:43:04,200 --> 00:43:07,522
Eğer bir fırsat gelirse
bir dene çünkü asla bilemezsin.

801
00:43:12,080 --> 00:43:14,162
<i>Cape Town'dayken Pam'le tanıştığımda</i>

802
00:43:14,240 --> 00:43:16,925
<i>suşi kızı, hiç yemedim
bu işi daha önce duymuştum.</i>

803
00:43:17,520 --> 00:43:18,931
Balıkları herkes sevmez.

804
00:43:19,040 --> 00:43:22,089
O yüzden açtım.
Sanki... Bu Buffetman.

